Termini e condizioni di utilizzo di ONMO GAMES

Le presenti Condizioni Generali di Contratto, unitamente all’Informativa ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento UE 2016/679e alle Condizioni di licenza d’uso dell’applicazione “ONMO GAMES” di OnMobile Global Spain S.L. (di seguito “OM”), disciplinano i termini e le condizioni di utilizzo, da parte del Cliente, dell’applicazione " ONMO GAMES" e del servizio in essa reso disponibile per i soli clienti Vodafone: fruizione di giochi dedicati a bambini e adulti.

1. Definizioni
Le Parti prendono atto che il significato attribuito alle definizioni contenute nel Contratto come di seguito definito è il seguente:

- Carta SIM: acronimo di Subscriber Identity Module, la carta a microprocessore rilasciata da Vodafone Italia S.p.A. al titolare del contratto per il servizio radiomobile ed identificativa dello stesso;

- Cliente/i: la persona fisica che in qualità di cliente Vodafone è titolare di una Carta SIM e l’utilizzatore finale di detta Carta che aderisce ai Servizi resi disponibili attraverso l’applicazione ONMO GAMES, per scopi personali;

- Contratto: le presenti Condizioni Generali di Contratto, in ogni sua parte, ivi incluse l’Informativa ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento UE 2016/679e le Condizioni di licenza d’uso dell’applicazione ONMO GAMES di OM;

- Servizio: il Servizio reso disponibile ai Clienti tramite l’applicazione ONMO GAMES: giochi per il proprio smartphone disponibili in varie categorie e per tutti i targets, adulti e bambini;

- Parti: indistintamente il Cliente, OM;

- OnMobile: OnMobile Global Spain S.L., con sede in Av. de Europa, 24, 28108 Alcobendas, Madrid, Spagna. P.IVA ESB86498110, fornitrice del servizio ONMO GAMES;

- ONMO GAMES: applicazione di OM, scaricabile da tutti i possessori di una Carta SIM di Vodafone, che consente la fruizione del Servizio tramite il quale sarà possibile per i Clienti accedere a contenuti di intrattenimento/educativi adatti ad adulti e bambini. 

2. Destinatari
1. I Servizi resi accessibili attraverso l’APP " ONMO GAMES" sono riservati ai Clienti Vodafone come sopra definiti e che abbiano preso visione e accettato il Contratto.

3. Oggetto

OM mette a disposizione dei Clienti, che aderiscono al Contratto, un’applicazione gratuita denominata ONMO GAMES, per la fruizione del Servizio come indicato nelle presenti Condizioni.
Attraverso l’Applicazione ONMO GAMES il Cliente potrà intrattenersi giocando dal proprio smartphone a diversi giochi appartenenti a varie categorie.

4. Costi e Modalità di Pagamento

I Clienti che vorranno attivarsi al Servizio potranno farlo abbonandosi al costo di 5.98 euro/Mese iva inclusa, con il primo mese gratuito. L’abbonamento si rinnova automaticamente ed è a tempo indeterminato. 
Il costo del Servizio in abbonamento sarà addebitato sul conto telefonico in caso di abbonamento o sul credito telefonico in caso di prepagato. L’acquisto del Servizio è riservato ai Clienti maggiorenni.
Il Servizio in abbonamento offrirà:

  • una vetrina (Home page) con una selezione dei top games;

  • un ampio catalogo selezionabile con varie categorie come ad esempio Avventura, Sport, Azione, Puzzle, Strategy, ecc;

  • la possibilità di creare un piano famiglia per includere tutta la famiglia in un unico abbonamento;

  • La possibilità di utilizzare alcune funzionalità di sicurezza proposte dall’applicazione quale, a titolo esemplificativo, la possibilità di configurare il tempo massimo di utilizzo della applicazione da parte di un utente.

L’elenco completo, periodicamente aggiornato, dei Servizi accessibili attraverso l’App ONMO GAMES sarà visualizzabile all’interno dell’Applicazione stessa.

L’utilizzo dell’applicazione e la fruizione dei suoi contenuti comportano il consumo di dati come previsto dal proprio piano tariffario.

L’applicazione del Regolamento UE n. 2017/1128, del 14 Giugno 2017, consente al Cliente abbonato al Servizio ONMO GAMES di poter fruire – nell’ambito del territorio dei paesi UE di tutti i contenuti a catalogo, tramite accesso mobile. Per clienti abbonati al Servizio ONMO GAMES si intendono i Clienti attivi in ambito mobile Vodafone con il Servizio attivo. I clienti ONMO GAMES che accedono all’applicazione e sottoscrivono l’abbonamento al Servizio vengono riconosciuti tramite il proprio numero di cellulare (MSISDN). L’indirizzo IP assegnato durante la sessione è sempre italiano (in quanto fornito dal proprio operatore) anche se l’accesso avviene dall’estero, nell’ambito del territorio UE.

Ai sensi e per gli effetti dell'art. 1456 c.c., in caso di mancato pagamento degli importi dovuti a OM relativamente al Servizio, OM avrà la facoltà di risolvere il presente contratto, mediante invio di SMS inviato al Cliente con un preavviso di 7 giorni. Con detta risoluzione, il Cliente avrà l'obbligo di corrispondere a OM gli importi dovuti fino alla data dell'avvenuta risoluzione comprensivi degli interessi di mora, fatto salvo il diritto di OM al risarcimento del maggior danno subito.

5. Adesione, utilizzo e revoca di ONMO GAMES

1. Al Cliente, previa lettura e accettazione di tutte le clausole del presente Contratto, sarà consentito di scaricare (download) dagli store dedicati, l’applicazione ONMO GAMES per la fruizione dei Servizi in essa disponibili. Il download potrà essere soggetto alla corresponsione dei costi di connessione per il traffico di navigazione che verrà tariffato secondo l’offerta dati attiva sulla linea del Cliente stesso o, in assenza, secondo la tariffa base di navigazione (le informazioni sull’offerta dati attiva o sulla tariffa base di navigazione sono consultabili per i Clienti Vodafone sul sito www.vodafone.it o contattando il Servizio Clienti 190). Il Cliente si impegna ad utilizzare l’applicazione ONMO GAMES esclusivamente per scopi leciti e ammessi dalle disposizioni di legge di volta in volta applicabili, dagli usi e consuetudini, dalle regole di diligenza ed in ogni caso senza ledere qualsivoglia diritto di terzi. L’utilizzo dei Servizi attraverso ONMO GAMES è riservato esclusivamente ai Clienti intestatari delle Carte SIM Vodafone . È consentito l’accesso ai Servizi ad un solo Cliente per ogni Carta SIM. L’adesione al Contratto non è trasferibile a terzi.

3. L’accesso all’applicazione ONMO GAMES potrà essere revocato, con conseguente risoluzione del presente Contratto e cessazione dei Servizi attivi: i) in caso di cessazione, per scelta o responsabilità del Cliente, del servizio radiomobile abbinato alla Carta SIM; ii) in caso di richiesta di portabilità del numero telefonico ad altro operatore mobile; iii) se, a seguito di subentro, il Cliente non sia più titolare della Carta SIM su cui i Servizi sono stati utilizzati; iv) ove venga meno anche uno solo dei requisiti elencati all’art. 2.

 

6. Durata e recesso

6.1 Il presente Contratto si intende sottoscritto a tempo indeterminato a decorrere dalla data di attivazione del Servizio in abbonamento, avvenuta con sms di conferma attivazione inviato da OM al Cliente.

6.2 il Cliente può recedere dal Contratto mediante richiesta di cessazione del Servizio ONMO GAMES effettuata:

  • all’interno della App nella sezione dedicata “Area Personale” (selezionando il tasto ‘GESTISCI ABBONAMENTO’). In questo caso il cliente continuerà ad usufruire del servizio fino alla sua naturale scadenza;

  • inviando una mail a customercare@onmogames.it o attraverso i canali Vodafone. In questo caso la disattivazione è immediata e la fruizione del servizio cessa istantaneamente.

6.3 OM potrà recedere dal Contratto in qualunque momento, comunicandolo preventivamente al Cliente con un preavviso di almeno 30 giorni, attraverso i mezzi di comunicazione che riterrà più opportuni.

6.4 Il Cliente, qualora sia un consumatore ai sensi dell'art. 3 lett. a) del D. Lgs. 206/05 (Codice del Consumo), così modificato con efficacia a partire dal 13 giungo 2014 dal D.Lgs. 21 febbraio 2014, n. 21 , ed abbia richiesto di aderire al Servizio, accetta espressamente, che non potrà esercitare il diritto di recesso di cui all’art. 52 del citato Codice del Consumo, in quanto trova applicazione l’esclusione prevista alla lett. o) dell’art. 59 tema di “Eccezioni al diritto di recesso” previsto in caso di fornitura di contenuto digitale mediante un supporto non materiale, fatto salvo quanto previsto nel successivo articolo 6.5.

6.5 il Cliente che ha sottoscritto il Servizio, in conformità alle disposizioni normative in materia di contratti a distanza e di contratti negoziati fuori dei locali commerciali, potrà esercitare anche il diritto di recesso nelle forme e modalità previste dagli articoli 52 e seguenti del D.lgs. 206/2005 (Codice del Consumo) entro il termine di 14 (quattordici) giorni dalla data di attivazione del Servizio in abbonamento. Nello specifico, il Cliente dovrà i) accedere all’applicazione, ii) selezionare il tasto ‘GESTISCI ABBONAMENTO’ nella sezione “Area Personale”, iii) contattare il Servizio Clienti di OM inviando una mail a customercare@onmogames.it, manifestando espressamente la volontà di recedere dal Servizio. OM rimborsa, entro 14 giorni dalla data di ricezione della richiesta di recesso, gli eventuali pagamenti effettuati dal Cliente tramite le medesime modalità dallo stesso utilizzate, salvo diverse indicazioni. Qualora il Cliente  abbia richiesto espressamente di attivare il Servizio in abbonamento durante il periodo di recesso di 14 giorni sopra indicato ed il Servizio sia stato effettivamente attivato da OM entro detto termine, con ricezione da parte del Cliente del sms di conferma attivazione di cui al 6.1, il Cliente   sarà tenuto al pagamento degli eventuali costi correlati al Servizio fruito, ovvero sarà tenuto a corrispondere i costi relativi al periodo intercorrente tra la data di attivazione del Servizio e la data di recesso.

7. Clausola risolutiva espressa
OM si riserva la facoltà di risolvere di diritto il presente Contratto, ai sensi e per gli effetti di cui all'articolo 1456 c.c., mediante un SMS inviato al Cliente, in caso di inadempimento anche soltanto di una delle obbligazioni contenute negli artt. 4 (Costi e modalità di pagamento), 5 (Adesione, utilizzo e revoca), 9 (Responsabilità e Manleva), fatto comunque salvo il diritto al risarcimento dei danni eventualmente subiti.

8. Modifiche contrattuali
OM si riserva il diritto di modificare, integrare il presente Contratto, o parti di esso, in qualsiasi momento, dandone preventiva comunicazione al Cliente, con un preavviso di 30 giorni. Le modifiche o le integrazioni contrattuali si intenderanno integralmente accettate dal Cliente in caso di mancato esercizio del diritto di recesso entro la data di entrata in vigore delle modifiche o delle integrazioni contrattuali. Il Cliente ha facoltà di recedere in qualunque momento, senza alcuna penalità, all’interno dell’App nella sezione dedicata “Area Personale” o contattando il Servizio Clienti OM inviando una mail a customercare@onmogames.it.

9. Responsabilità e Manleva

1.OM non assume nei confronti del Cliente alcuna responsabilità contro i danni, di qualsiasi tipo e natura, che lo stesso dovesse subire a causa della perdita o della violazione di dati personali, per cause imputabili a terzi o al Cliente, a titolo esemplificativo per mancata osservanza degli obblighi del Cliente di cui al presente Contratto.

2.Il Cliente prende atto e accetta che il Servizio potrà essere sospeso o interrotto, a titolo esemplificativo, in caso di congestione e/o sovraccarico del sistema, nonché di effettuazione di interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria.

OM non risponde di ritardi nell'erogazione del Servizio dovuti a cattivo funzionamento, manomissioni o interventi illeciti ad opera di terzi sul Servizio o su apparecchiature utilizzate da OM; manomissioni o interventi sugli apparati di connessione, che rientrano nella disponibilità del Cliente, effettuati da quest'ultimo o da terzi; errata utilizzazione del Servizio e/o dell’Applicazione ONMO GAMES da parte del Cliente; malfunzionamento/configurazioni errate degli apparati di connessione utilizzati dal Cliente.

3. Resta comunque inteso che OM si riserva la possibilità di interrompere l’utilizzo del Servizio, in qualunque momento e senza alcun preavviso, nel caso in cui il medesimo sia oggetto di malfunzionamento ed eventuale interferenza con il servizio radiomobile offerto tramite la SIM, ovvero non garantiscano i necessari requisiti di sicurezza.

4. Il Cliente si impegna a manlevare OM da ogni e qualsiasi pretesa che dovesse essere avanzata da terzi per qualsiasi violazione di norme di legge che dovesse essere commessa dallo stesso Cliente in relazione al servizio oggetto del presente Contratto.

 

10. Trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento UE 2016/679

I dati personali del Cliente saranno trattati da OM in qualità di Titolare del trattamento nel rispetto delle disposizioni dettate dal Regolamento UE 2016/679 esclusivamente per fornire l’App ONMO GAMES e il servizio oggetto del presente Contratto per le finalità e secondo le modalità descritte nell’informativa resa, insieme al presente documento, ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE/2016/679.

11. Controversie, Foro e legge applicabile

1. Il presente Contratto è regolato dalla Legge Italiana, a prescindere dalla nazionalità, residenza e/o domicilio del Cliente e/o dell’Utilizzatore Finale.

2. La competenza esclusiva, per qualsiasi controversia dovesse insorgere tra il Cliente e OM circa l’interpretazione, l’esecuzione, la validità, l’efficacia e la risoluzione del presente Contratto e in generale tutte le controversie sui conseguenti diritti disponibili delle Parti, anche di natura risarcitoria, saranno devolute al Foro del luogo di residenza o di domicilio del Cliente ubicato in territorio italiano.

 

CONDIZIONI DI LICENZA D’USO DELL’APPLICAZIONE KIDS PLANET

Il presente accordo di licenza, come definito nei "Termini e condizioni", è un accordo tra il Cliente (di seguito ”Cliente"), e OnMobile Global Spain S.L., con sede in Av. de Europa, 24, 28108 Alcobendas, Madrid, Spagna. P.IVA ESB86498110, fornitrice del servizio ONMO GAMES, di seguito “OM”.

OM e il Cliente sono anche dette, congiuntamente, "Parti".

AVVISO PER L'UTENTE - IMPORTANTE

L'uso da parte del Cliente  del programma per elaboratore relativo all'applicazione ONMO GAMES di OM (nel seguito denominato "Programma") che consente , attraverso la sua installazione (download) su di un apparato smartphone l'accesso a determinati servizi giochi (di seguito "Servizio"), erogati da OM, è soggetto alle presenti Condizioni di Licenza (la "Licenza") in aggiunta ai "Termini e condizioni per l'accesso ai servizi tramite ONMO GAMES che il Cliente è tenuto ad accettare per accedere al Servizio (nel seguito collettivamente anche denominate "Condizioni").

Il Cliente è pregato di leggere attentamente i termini e le condizioni contenute nel presente accordo di licenza che disciplinano l'utilizzo, da parte del Cliente, del Servizio nonché di qualsiasi altro materiale ad esso associato, ossia software, documentazione ed ogni informazione relativa (collettivamente “App ONMO GAMES ").

La conferma della presa visione di termini e condizioni del Servizio e dell'informativa sulla privacy e, in ogni modo, l'operazione di scaricamento, installazione e/o utilizzo dell'APP ONMO GAMES da parte del Cliente costituisce accettazione espressa delle Condizioni. Nel caso in cui il Cliente non accetti le Condizioni deve selezionare il tasto “ANNULLA" ed astenersi dall'installare, accedere, o altrimenti usare qualsiasi parte della “App ONMO GAMES ".

 

1. Concessione di Licenza.

Subordinatamente al rispetto da parte del Cliente delle Condizioni, il Licenziante concede al Cliente  licenza limitata, non sublicenziabile, personale, non esclusiva, revocabile e non trasferibile (nel seguito denominata "Licenza") di usare la App ONMO GAMES al solo scopo di accedere al catalogo giochi e fruire del Servizio. I diritti d’uso concessi con la presente Licenza sono concessi in licenza e non venduti o trasferiti al Cliente.

2. Obblighi e Divieti per l’Utente - Riservatezza

Ferma restando la generalità della riserva dei diritti di cui all’articolo 3 è, in particolare, fatto divieto al Cliente di:

(a) usare il Programma oppure la App ONMO GAMES per fini diversi da quelli consentiti dalle Condizioni;

(b) copiare o riprodurre la App ONMO GAMES in tutto o in parte, eccetto per una sola copia di riserva dell’App ONMO GAMES in forma leggibile dal computer al solo fine di evitarne la perdita in caso di guasti (copia di back-up); tale copia sarà soggetta alle presenti Condizioni e non potrà essere usata che in sostituzione della copia perduta;

(c) modificare, adattare, tradurre, trasmettere, pubblicare, trascodificare, decompilare o disassemblare la App ONMO GAMES in tutto o in parte, o altrimenti di sottoporre la App ONMO GAMES ad altri processi di analisi del suo codice e della sua struttura logica (c.d. “reverse engineering”), fatto salvo quanto espressamente previsto da norme inderogabili di legge;

(d) incorporare e/o connettere la App ONMO GAMES, in tutto o in parte, in/con altri programmi la cui licenza d’uso e/o di distribuzione sia condizionata alla rivelazione e/o distribuzione a terzi del relativo codice sorgente e/o alla concessione a terzi di diritti di modifica sugli stessi, in un modo tale da rendere anche la App ONMO GAMES soggetto a tali condizionamenti di licenza;

(e) cedere, prestare, locare, noleggiare, sub-licenziare, vendere, distribuire, mettere a disposizione o altrimenti trasferire la App ONMO GAMES, in tutto o in parte, a terzi o consentirne l’uso da parte di terzi;

(f) rimuovere o in qualsiasi modo cancellare dalla App ONMO GAMES qualsiasi marchio, nome commerciale, indicazione di copyright o altra notazione di riserva di diritti ivi apposta o contenuta, che l’Utente è tenuto a riprodurre su eventuali copie, anche parziali, dell'App ONMO GAMES fatte dall’Utente, fermo restando le limitazioni del punto (b) che precede;

(g) sviluppare prodotti o applicazioni software basate sulla App ONMO GAMES o che facciano in qualsiasi modo uso della stessa;

(h) usare la App ONMO GAMES per sviluppare o diffondere virus informatici, malware o simili applicazioni;

(i) esportare la App ONMO GAMES o parti di essa in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni.

È a carico del Cliente qualunque costo di connessione relativo al download dell’App ONMO GAMES e per l’utilizzo dell’App ONMO GAMES.

Il Cliente  prende atto e conviene che la App ONMO GAMES contiene informazioni segrete di OM e/o dei suoi danti causa, ivi incluse a titolo esemplificativo i relativi codici sorgente ed oggetto dell’App, qualsiasi informazione sui codici e/o sulla struttura logica dell’App , e/o sulle tecniche, sulle metodologie in esso incorporate o su cui esso è basato e, fermi restando i divieti del punto (c) che precede, il Cliente  si impegna a mantenere segrete e a non svelare dette informazioni e contenuti a terzi, senza il preventivo consenso scritto di OM.

3. Riserva di Diritti

l’App ONMO GAMES fornita al Cliente e ogni suo miglioramento, versione modificata o aggiornamento resi disponibili dal Licenziante, così come i relativi diritti d'autore e ogni altro diritto di proprietà intellettuale o industriale, sono di proprietà esclusiva del Licenziante e/o dei suoi danti causa.

Il Cliente  dichiara e riconosce che i loghi, i simboli identificanti i prodotti e servizi ed i relativi diritti di marchio e di copyright sono di titolarità esclusiva del Licenziante e/o dei suoi danti causa e che la App ONMO GAMES può contenere e/o essere contraddistinta da tali marchi e segni distintivi che sono di titolarità del Licenziante e/o dei suoi danti causa e qualsiasi uso degli stessi senza il consenso scritto del Licenziante e/o dei suoi danti causa non è consentito. Il Cliente non ottiene, a causa del presente contratto o delle Condizioni o per altra ragione, alcun diritto relativamente a tali marchi e segni distintivi.

Il Cliente non acquista alcun titolo o diritto sull’App ONMO GAMES ad eccezione della Licenza espressamente concessa all’art. 1 subordinatamente al rispetto da parte del Cliente delle Condizioni.

4. Garanzie – Responsabilità

La App ONMO GAMES è resa disponibile e concessa in Licenza al Cliente "nello stato in cui si trova".

Fatte salve le norme inderogabili di legge, il Licenziante e/o dei suoi danti causa non danno nessuna garanzia sull’App ONMO GAMES, espressamente escludono tutte le garanzie, implicite ed esplicite e declinano qualsiasi responsabilità verso il Cliente e/o terzi per danni diretti, indiretti o di qualsiasi altra natura, comunque originati o derivati dall’App ONMO GAMES, dal suo uso o dal mancato uso.

Il Cliente si assume ogni responsabilità circa la scelta e l’uso dell’App ONMO GAMES e la rispondenza della stessa alle proprie esigenze ed aspettative.

Il Cliente si assume, altresì, ogni responsabilità per i danni diretti e indiretti, anche a terzi, che dovessero derivare a OM dall'uso illegale che il Cliente stesso faccia dell’App ONMO GAMES.

Il Cliente prende atto ed accetta che la richiesta di attivazione del Servizio su di una numerazione intestata ad un soggetto che non abbia concesso l'autorizzazione all'utilizzo della stessa numerazione per l'attivazione del Servizio, può avere conseguenze di natura civile e/o, se del caso, penale, a carico del Cliente non autorizzato.

5. Manleva

Il Cliente accetta di manlevare e di tenere indenne OM e le società sue controllate e collegate, i relativi dirigenti e dipendenti, da qualsiasi pretesa di danno o contestazione dovesse essere avanzata nei loro confronti da terzi a causa dell’utilizzo dell’App ONMO GAMES e dei servizi in essa contenuti da parte del l’Utente in violazione di qualunque norma di legge.

6. Cessione

Il Cliente prende atto che né la presente Licenza né alcuno dei suoi diritti e/o obblighi stabiliti dalle Condizioni, può essere ceduto a terzi senza il preventivo consenso scritto del Licenziante

7. Durata - Termine della Licenza - 

La presente Licenza decorre dalla data in cui il Cliente installa la App ONMO GAMES sull’apparato smartphone, accettando espressamente le Condizioni e resterà in vigore fino alla sua risoluzione e/o recesso. La presente licenza è collegata funzionalmente al servizio radiomobile abbinato alla Carta SIM, pertanto nell'ipotesi in cui quest'ultimo venga meno per qualsivoglia causa o ragione, cesserà automaticamente anche la presente Licenza.

Il Cliente potrà recedere dal contratto in qualsiasi momento interrompendo l’uso del Servizio disinstallando l’APP ONMO GAMES.

8. Clausola risolutiva espressa

La presente Licenza si risolverà automaticamente, ai sensi dell’articolo 1456 del c.c., nel caso in cui il Cliente compia delle attività non consentite dalla Licenza di cui agli artt. 2, 3, 4 e 6.  Alla cessazione della Licenza, per qualsiasi causa intervenuta, il Cliente si asterrà da qualsiasi ulteriore utilizzo dell’Applicazione e procederà alla cancellazione dell’eventuale copia di riserva dell’Applicazione.

Ai sensi e per gli effetti di cui agli articoli. 1341 e 1342 c.c., il Cliente approva specificatamente le seguenti clausole: Art. 2 “Obblighi e divieti per il Cliente”, Art. 3 “Riserva di diritti”; Art. 4 “Garanzie e Responsabilità”, Art. 6 “Cessione” Art. 8 “Clausola risolutiva Espressa”.

OnMobile Global Spain S.L.